A word to the wise is enough.

Are you looking for a professional translator for your texts? Antje Schoehuys Spanish Lessons & Translations is the right place for you. As a sworn translator and because of the cooperation with a fixed group of specialized translators, I can deliver translations and texts on various subjects, such as business, legal texts, education, culture, children’s books and many more. All these subjects require an in-depth knowledge of the correct terminology. All texts and translations are checked by professional native speakers, assuring the quality of the work delivered.

Translation rates

You can contact me for

  • Regular translation: € 0.12 per word. The minimum rate is: € 30.00.
  • Sworn translations: € 0.16 per word. The minimum rate is: € 40.00.
  • Translation revisions: € 0.06 per word.
  • Surcharges for urgent translations: 20%
  • Surcharges for working outside office hours, i.e., after 09:00 PM, on Saturdays, Sundays, and bank holidays: 50%

All rates are excluding VAT, if applicable.


All translation rates are calculated and counted per word in the source language using Microsoft Word. The term 'source language' means the language in which the text is delivered. This has the great advantage that you know exactly where you stand: 1573 words remain 1573 words, even if the translation has 1746 words. So, everything is clear beforehand.

It can be very time consuming and difficult to count the words of a large text which can only be delivered as hard copy and not electronically. If so, I will not charge per word, but per hour: € 40.00 per hour.


about Antje

  • “Antje Schoehuys is een zeer toegewijd en nauwkeurig. Haar kennis van het Spaans en het Nederlands is uitstekend, zowel voor het vertalen als voor het lesgeven, inclusief de culturele aspecten van beide talen. Hierdoor kan zij de moeilijkheden van verschillende teksten begrijpen en correct vertalen. De kinderboeken die zij in het Nederlands heeft vertaald zijn prachtig. De taal is zeer toegankelijk voor kinderen en ook leerzaam. Ik raad Antje aan voor elk project, zowel in het Nederlands als in het Spaans. Het is altijd een plezier om met haar samen te werken!

De Ruyterstraat 31
1792 AH Oudeschild, Texel
Tel: (0222) 313446
Mobiel: 06-81305474



Website door WEBJONGENS