Editorial

Además de traducciones, se realizan también la revisión y redacción de textos, tanto en neerlandés como en español. Si usted nos elige para redactar sus textos, le garantizamos un resultado de excelente calidad, con textos perfectamente legibles, escritos con naturalidad y entendibles en el idioma meta, acordes a sus necesidades y expectativas.

Asimismo, todos los textos serán controlados por un traductor nativo con experiencia en la materia, asegurando así una calidad constante. En la redacción y revisión de textos se calcula la tarifa sobre el total de palabras en el documento fuente. Cuando no sea posible determinar el recuento de palabras por medio de software, se calcula un precio de € 40-- por hora.

Tarifas correcciones

€ 0,06 por palabra. Es decir: se detectarán las erratas y los errores gramaticales como así también se verificará el estilo del texto.

Tarifas redacciones

€ 0,15 -€ 0,30 por palabra (dependerá de la dificultad del texto). Se reescriben aquellos textos que necesiten adaptarse. (por ej.: adaptación del estilo al grupo destinatario o a la lengua meta, un estilo más atractivo con menos lenguaje especializado, etc.)

Plazo de entrega

El plazo de entrega dependerá de la cantidad de palabras y la complejidad del texto recibido. La entrega se efectuará dentro del plazo convenido con el cliente.

Otros
sobre Antje
Schoehuys

  • “Antje Schoehuys is een zeer toegewijd en nauwkeurig. Haar kennis van het Spaans en het Nederlands is uitstekend, zowel voor het vertalen als voor het lesgeven, inclusief de culturele aspecten van beide talen. Hierdoor kan zij de moeilijkheden van verschillende teksten begrijpen en correct vertalen. De kinderboeken die zij in het Nederlands heeft vertaald zijn prachtig. De taal is zeer toegankelijk voor kinderen en ook leerzaam. Ik raad Antje aan voor elk project, zowel in het Nederlands als in het Spaans. Het is altijd een plezier om met haar samen te werken!”

De Ruyterstraat 31
1792 AH Oudeschild, Texel
Tel: (0222) 313446
Mobiel: 06-81305474

Image

Copyright antjeschoehuysvertalingenspaans.nl

Website door WEBJONGENS